新疆大学学报(自然科学版)(中英文)

2015, v.32;No.140(04) 469-474

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

维吾尔语名词词尾对维汉词对齐的影响研究
Research on the Effect of Noun Suffix in Uyghur Language to Uyghur-Chinese Word Alignment

麦合甫热提;麦热哈巴·艾力;阿孜古丽·厦力甫;

摘要(Abstract):

维吾尔语丰富而复杂的形态结构往往对维汉词对齐产生不良影响.如果将词尾丢弃只保留词干,虽然可以解决数据稀疏问题,但同时丢掉词尾中很多有意义的信息.为此,对词尾采用统一化形式并保留词尾是解决以上问题的方法之一,而这方法又带来句子长度过长的问题.针对以上问题,通过分析维汉两种语言的语法范畴的特点,提出选择性的保留词尾的分离—丢弃方案,并将此方案应用到维吾尔语名词上.实验数据表明,本文提出的方案不仅可行而且对提高词对齐正确率以及机器翻译质量起到了积极作用.

关键词(KeyWords): 词对齐;机器翻译;维吾尔语名词;维吾尔语

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家自然科学基金资助项目(61262061);; 新疆维吾尔自治区科技计划项目(201423120)

作者(Author): 麦合甫热提;麦热哈巴·艾力;阿孜古丽·厦力甫;

Email:

DOI: 10.13568/j.cnki.651094.2015.04.013

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享