新疆大学学报(自然科学版)(中英文)

2012, v.29;No.125(01) 108-111

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

基于统计的维文汉文人名音译研究
Research of the Uyghur-Chinese Personal Name Transliteration Based on Statistics

谭煜辉;吐尔根·依布拉音;艾山·吾买尔;买合木提·买买提;

摘要(Abstract):

传统的维汉人名音译大多是基于规则的,不同于基于语音的音译,本文在直接正字匹配(DOM)的框架下,将统计的思想引入到维汉人名的音译中,采用信源信道模型,将人名看成是特殊的句子,实现了维汉人名的自动音译.实验结果表明,直接正字匹配减少了中间过程,从而提高了音译的准确率,而统计的机器翻译方法比较灵活,能利用外来的信息,更加适合进行维汉人名音译.

关键词(KeyWords): 自然语言处理;统计;音译;维汉人名对

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 工信部电子发展基金-维哈柯语言文字软件开发及产业化-维哈柯文辅助翻译软件;; 新疆维吾尔自治区自然科学基金(2011211B07);; 新疆多语种信息技术开放课题;; 青年教师科研培育基金(XJEDU2010S07);; 新疆大学博士启动基金

作者(Author): 谭煜辉;吐尔根·依布拉音;艾山·吾买尔;买合木提·买买提;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享